Estos Términos de uso («Términos») constituyen un acuerdo entre usted y Nowcoin Digital LLC («nowcoin», «nosotros», «nos», «nuestro»), una empresa tecnológica que desarrolla productos digitales y de tecnología financiera, entre ellos nowcoin. Regulan el uso que usted hace de Nowcoin Omega, el monedero de criptoactivos de autocustodia que publicamos como aplicación para Android y como extensión de navegador para Chrome («Omega»).
Omega es independiente de Nowcoin Lead Wallet, nuestro servicio de monedero custodiado, que tiene sus propios Términos del servicio y su propia Política de privacidad. Estos Términos no se aplican a Nowcoin Lead Wallet, y aquellos no se aplican a Omega.
Al instalar o utilizar Omega, usted confirma que ha leído y acepta estos Términos y la Política de privacidad de Nowcoin Omega. Si no los acepta, no utilice Omega.
1. Qué es Omega
1.1 Autocustodia. Omega crea sus claves en su propio dispositivo y las conserva solo allí, cifradas con la contraseña que usted elija. Nosotros nunca las recibimos, vemos ni almacenamos. No podemos recuperarlas, restablecerlas ni congelarlas, ni mover ningún criptoactivo que usted tenga con ellas. Solo usted controla sus criptoactivos.
1.2 Sin cuenta. Usted no se registra, y no necesita una cuenta de nowcoin para utilizar Omega. No sabemos quién es usted ni qué direcciones son suyas.
1.3 Qué hace Omega. Omega le permite crear un monedero o restaurar uno a partir de su frase semilla, ver los saldos y el historial de sus direcciones, recibir criptoactivos, enviarlos y, cuando la aplicación lo ofrezca, conectarse a aplicaciones descentralizadas. Todo ello ocurre en su dispositivo. Omega lee las redes a través de servicios públicos de cadena de bloques y les envía, directamente desde su dispositivo, las transacciones que usted firma (sección 5 y la Política de privacidad).
1.4 Redes admitidas. En la fecha de estos Términos, Omega admite Bitcoin, Ethereum, BNB Smart Chain, Polygon, Base, TRON, Solana, Stellar y Bittensor, y las monedas y los tokens que la aplicación muestra en ellas. La lista puede cambiar con una actualización.
1.5 Software, no un servicio. Omega es software. No custodiamos, cambiamos, prestamos, transmitimos ni gestionamos de ningún otro modo sus criptoactivos, y no prestamos a través de Omega ningún servicio de custodia, de cambio, de corretaje ni de pago. No somos parte en ninguna transacción que usted realice con él.
1.6 Enlaces a Nowcoin Lead Wallet. «Buy on Nowcoin Lead» y «Exchange on Nowcoin Lead» son simples enlaces que abren nowcoin.xyz en su navegador. Con ellos no se envía nada. Nowcoin Lead Wallet es un servicio distinto: para utilizarlo necesita una cuenta de nowcoin, guarda criptoactivos para sus clientes y se rige por sus propios Términos del servicio y su propia Política de privacidad. Si lo utiliza, lo hace con arreglo a estos documentos y no a los presentes Términos.
2. Quién puede utilizar Omega
2.1 Solo puede utilizar Omega si se cumplen todas las condiciones siguientes:
- tiene al menos 18 años y plena capacidad jurídica para celebrar un contrato vinculante;
- no figura en ninguna lista de sanciones mantenida por las Naciones Unidas, los Estados Unidos, la Unión Europea, el Reino Unido o cualquier otra autoridad cuyas sanciones se apliquen a nosotros o a usted, ni está bajo la propiedad o el control de ninguna persona que figure en una lista de ese tipo; y
- el uso de Omega es lícito para usted en su lugar de residencia.
2.2 Omega no tiene cuenta ni registro, por lo que no podemos comprobar nada de esto ni impedir que nadie lo instale. Usted es responsable de informarse sobre si el uso de Omega es lícito en el lugar en que se encuentra, incluido un país o región sujeto a sanciones integrales, donde no debe utilizarlo.
3. Sus claves y su frase semilla
3.1 Su frase semilla. Cuando crea un monedero, Omega le muestra una frase semilla: una lista de palabras comunes que puede recrear sus claves, y con ellas su monedero, en cualquier dispositivo compatible. Anótela, guárdela sin conexión y lejos de miradas ajenas, y nunca la fotografíe ni la escriba en un sitio web. Quien la tenga, o tenga sus claves, puede llevarse todo lo que hay en su monedero, y nadie puede impedírselo.
3.2 No podemos ayudarle a recuperarla. No tenemos su frase semilla, su contraseña ni sus claves, y nadie puede recrearlas por usted. Si pierde su frase semilla y su dispositivo se pierde, se estropea o se restablece, o si olvida la contraseña que protege su monedero y no tiene la frase semilla, los criptoactivos de su monedero se pierden de forma permanente.
3.3 Nunca se las pediremos. Nunca le pediremos su frase semilla, su contraseña ni sus claves, ni en Omega ni en ningún otro lugar. Quien se las pida, diga quien diga que es, intenta robarle.
3.4 Su dispositivo. Usted es responsable de la seguridad del dispositivo y del navegador en los que utilice Omega: mantenerlos actualizados, evitar que contengan software malicioso, bloquearlos y decidir quién tiene acceso a ellos. Un dispositivo comprometido puede revelar sus claves.
4. Sus transacciones
4.1 Sus instrucciones. Para enviar criptoactivos, usted elige la moneda o el token, la red, la dirección de destino y el importe, y aprueba la transacción en su dispositivo. Omega le muestra lo que está a punto de firmar antes de que usted lo haga. Usted es responsable de asegurarse de que la dirección y la red son correctas. Las transacciones en cadena de bloques no se pueden revertir: una vez enviada una transacción, ni nosotros ni nadie más podemos anularla.
4.2 Comisiones de red. Cada transacción paga una comisión de red a la red, no a nosotros. Omega muestra una estimación antes de que usted confirme, que calcula a partir de las cifras que devuelven los servicios públicos de cadena de bloques. La estimación puede diferir de lo que cobre la red, y la comisión puede ser elevada cuando una red está congestionada. No cobramos ninguna comisión por Omega ni por ninguna transacción realizada con él.
4.3 Direcciones y redes. Envíe a una dirección de una red únicamente las monedas y los tokens que esa red admite. Los criptoactivos enviados por otra red, o a una dirección que no pueda recibirlos, pueden perderse de forma permanente, y no podemos recuperarlos.
4.4 Retrasos y fallos. Una transacción puede retrasarse, fallar, o ser sustituida o descartada por la red. El estado que muestra Omega procede de servicios públicos y puede llegar tarde o ser erróneo.
4.5 Saldos y precios. Los saldos, precios y valores que muestra Omega se leen de redes de cadena de bloques, de fuentes de precios en cadena y de servicios públicos. Son solo orientativos, pueden tener retraso o ser inexactos y no constituyen una oferta de compra o venta a ningún precio. Nada de lo que hay en Omega constituye asesoramiento de inversión, financiero, jurídico ni fiscal, y usted es responsable de los impuestos aplicables a sus transacciones.
5. Servicios de terceros y aplicaciones descentralizadas
5.1 Servicios públicos de cadena de bloques. Omega lee las redes, y les envía sus transacciones, a través de servicios públicos gestionados por otras organizaciones, enumerados en la Política de privacidad. No los gestionamos ni los controlamos. Pueden ser lentos, incorrectos o no estar disponibles, pueden limitar cuánto puede consultar usted y pueden ver las solicitudes que la aplicación les envía, incluida la dirección IP de su dispositivo.
5.2 Aplicaciones descentralizadas. Cuando Omega lo ofrece, puede conectarlo a una aplicación descentralizada («dApp»). En Android, la conexión pasa por el relay de WalletConnect, que opera Reown; en Chrome, la extensión añade un proveedor de monedero a las páginas web que usted abre por https, de modo que cualquiera de ellas puede solicitar una conexión, y un sitio web al que usted se conecta se comunica con la extensión directamente en su navegador. Omega muestra lo que haría una solicitud antes de que usted la apruebe y, una vez que la aprueba, es su transacción. No revisamos, operamos ni avalamos ninguna dApp, token ni contrato. Una dApp que usted apruebe puede vaciar su monedero, y una solicitud que apruebe sin entenderla puede hacerle perder todo lo que toque.
5.3 Tokens. Cualquiera puede crear un token con cualquier nombre o imagen. Lo que Omega muestra de un token es lo que dice la red, y no es una declaración de que el token sea auténtico o seguro.
6. Riesgos que usted acepta
Usted entiende y acepta que:
- el valor de los criptoactivos que no son stablecoins, como BTC, ETH y TAO, puede subir y bajar de forma brusca y rápida, y usted puede perder parte o la totalidad de ese valor;
- una stablecoin solo es tan estable como su emisor y las reservas que la respaldan, y puede perder la paridad con la moneda a la que está referenciada, ser congelada por su emisor o ser reembolsable por menos de su valor nominal;
- las redes de cadena de bloques pueden congestionarse, bifurcarse, sufrir ataques o detenerse, y los contratos inteligentes, los puentes, las fuentes de precios y otros servicios de terceros pueden fallar;
- el software tiene fallos. Ponemos cuidado en Omega, pero no podemos prometer que esté libre de ellos, ni de los fallos del sistema operativo, del navegador y de los servicios de los que depende;
- las leyes aplicables a los activos digitales están cambiando y pueden afectar a que Omega pueda ofrecerse o utilizarse en su lugar de residencia;
- puede perder los criptoactivos que envíe a una dirección equivocada o en una red equivocada; y
- Omega no es una cuenta bancaria. Los criptoactivos, incluidas las stablecoins, no son moneda de curso legal, no son depósitos bancarios y no están protegidos por ningún sistema público de garantía de depósitos, y nadie asegura lo que contiene su monedero.
7. Lo que no debe hacer
No debe utilizar Omega para:
- infringir cualquier ley, incluidas las leyes sobre blanqueo de capitales, financiación del terrorismo, sanciones, fraude y evasión fiscal;
- recibir o enviar fondos procedentes de actividades delictivas, o realizar transacciones con cualquier persona sujeta a sanciones;
- interferir en Omega o perturbarlo, o aplicarle ingeniería inversa, salvo en la medida en que la ley se lo permita; o
- ofrecer una copia modificada de Omega como si fuera nuestra, o utilizar el nombre o el logotipo de nowcoin para sugerir que usted es nosotros.
8. La licencia y dónde obtener Omega
8.1 Licencia. Le concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y utilizar Omega en dispositivos que sean de su propiedad o que usted controle, conforme a estos Términos. Omega, incluidos su software, diseño, textos, imágenes y marcas, es propiedad nuestra o de nuestros licenciantes. Partes de él pueden ser software de código abierto, que usted puede utilizar conforme a las licencias que lo acompañan.
8.2 Obténgalo de nosotros. Descargue Omega únicamente de nowcoin.xyz (o, cuando las publiquemos, de las páginas de las tiendas de aplicaciones y de Chrome Web Store a las que enlace nowcoin.xyz). Cada descarga disponible allí muestra su suma de comprobación SHA-256, para que usted pueda compararla con el archivo que tiene. Una copia obtenida en cualquier otro lugar puede haber sido alterada para robar sus claves.
9. Actualizaciones y disponibilidad
Podemos actualizar, modificar, suspender o dejar de ofrecer Omega en cualquier momento. Como sus criptoactivos permanecen en la cadena de bloques y bajo sus claves, esté Omega disponible o no, un cambio o el fin de Omega no se los quita. Con su frase semilla, normalmente puede restaurar su monedero en otro monedero que admita las mismas redes, aunque no podemos prometer que cualquier otro monedero lo haga.
10. Sus datos personales
Omega no nos envía nada sobre usted. La forma en que se tratan sus datos cuando utiliza Omega se explica en la Política de privacidad de Nowcoin Omega, que forma parte de estos Términos.
11. Exención de responsabilidad
Omega se presta «tal cual» y «según disponibilidad». En la máxima medida en que lo permita la ley, no ofrecemos ninguna garantía, expresa o implícita, incluida la de que Omega vaya a funcionar sin interrupciones ni errores o a ser seguro, la de que vaya a ser adecuado para sus fines o la de que lo que lea de un tercero sea exacto.
12. Nuestra responsabilidad
12.1 Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye ni limita ninguna responsabilidad que no pueda excluirse ni limitarse por ley, incluida la responsabilidad por fraude, o por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, ni ningún derecho que usted tenga como consumidor en virtud de la legislación imperativa.
12.2 Sin perjuicio de lo dispuesto en la sección 12.1, no somos responsables de las pérdidas causadas por su incumplimiento de estos Términos, por sus propios errores (incluido el envío a una dirección equivocada o en una red equivocada, la aprobación de una solicitud que no haya entendido, o la pérdida de su frase semilla o de su contraseña), por la vulneración de la seguridad de su dispositivo o navegador, o por cualquier otra persona que obtenga sus claves; de las variaciones del valor de los criptoactivos; de los actos u omisiones de los emisores de stablecoins, las redes de cadena de bloques, los servicios públicos que lee Omega, las dApp, el relay de WalletConnect u otros terceros; ni de ninguna pérdida indirecta o consecuente, ni del lucro cesante.
12.3 Sin perjuicio de lo dispuesto en la sección 12.1, y dado que no cobramos nada por Omega y no custodiamos ninguno de sus criptoactivos, nuestra responsabilidad total frente a usted por todas las reclamaciones relacionadas con Omega se limita a 100 dólares estadounidenses.
13. Indemnización
Si usted incumple estos Términos o la ley al utilizar Omega, se compromete a indemnizarnos por las pérdidas y gastos razonables en que incurramos como consecuencia de ello, en la medida en que la ley lo permita.
14. Cambios en estos Términos
Podemos modificar estos Términos. Omega no tiene cuenta, por lo que no podemos escribirle: publicamos la nueva versión en esta dirección, con su fecha, y, cuando podemos, lo indicamos en la aplicación. Un cambio sustancial no entra en vigor antes de que transcurran 30 días desde su publicación, salvo que la ley o la seguridad exijan que se aplique antes. Si no está de acuerdo con un cambio, deje de utilizar Omega antes de que entre en vigor; si sigue utilizando Omega a partir de entonces, lo acepta.
15. Finalización
Puede dejar de utilizar Omega en cualquier momento eliminándolo. Sus criptoactivos no se ven afectados: permanecen en la cadena de bloques bajo sus claves, así que conserve su frase semilla. Podemos poner fin a su licencia si incumple gravemente estos Términos. Las secciones que por su naturaleza deban seguir aplicándose, incluidas las secciones 11 a 13, seguirán aplicándose después de que se elimine Omega o de que finalice la licencia.
16. Ley aplicable y controversias
Estos Términos se rigen por las leyes de la jurisdicción en la que está constituida Nowcoin Digital LLC, y los tribunales de esa jurisdicción resolverán cualquier controversia. Si usted es consumidor, también puede iniciar acciones judiciales ante los tribunales del lugar donde vive, y conserva la protección de las leyes imperativas de su país de residencia.
17. Disposiciones generales
17.1 Estos Términos y la Política de privacidad de Nowcoin Omega constituyen el acuerdo íntegro entre usted y nosotros en relación con Omega.
17.2 Si alguna parte de estos Términos se declara inválida o inaplicable, el resto seguirá en vigor.
17.3 Podemos ceder nuestros derechos y obligaciones derivados de estos Términos a otra empresa en el marco de una reorganización o venta de nuestro negocio. Usted no puede ceder los suyos sin nuestro consentimiento por escrito.
17.4 Si no hacemos valer un derecho, o tardamos en hacerlo, no por ello habremos renunciado a él.
17.5 Estos Términos están redactados en inglés. Las traducciones se ofrecen para su comodidad; si una traducción difiere de la versión en inglés, se aplica la versión en inglés, salvo que la legislación imperativa exija otra cosa.
18. Contacto
Nowcoin Digital LLC. Puede escribirnos a través del formulario de contacto de nuestro sitio web, en nowcoin.xyz/es/contact. Nuestra página de empresa está en LinkedIn.